Using data to tackle inequalities in education