In a world awash with data, aid workers contend with gaps